Los mangas de Herder

¡Aquí van los personajes!

2012-02-15T10:58:00.002+01:00

Vamos desvelando, poco a poco, algunos de los secretos del próximo manga que publicaremos en Herder Editorial: El Príncipe de Maquiavelo. Para ir abriendo el apetito... ¡Os presentamos a sus protagonistas!

La Divina Comedia sigue dando de qué hablar...

2012-02-13T10:14:00.000+01:00

A pesar que hace unas semanas ha salido a la luz el título de la que será nuestra próxima publicación en manga, la última, es decir, La Divina Comedia de Dante Alighieri aún tiene cosas por decir. Y para muestra, el post publicado este 8 de febrero en el Blog Zona Negativa por Diego Matos. Reproducimos una parte aquí:

V de Vigilantes: Del Infierno al Paraíso

[...]
La editorial vuelve a apostar por la experimentación y el manga, tras las buenas sensaciones que dejó su anterior propuesta, Así habló Zaratustra, el “primer manga filosófico en España” (en las librerías ya está la tercera impresión). Si en el diseño de aquella publicación primaban el azul y el amarillo, en este caso lo hacen el rojo y el verde, aunque el resto de elementos (tamaño, tipo de papel, rotulación…) se mantiene, consiguiendo que las dos obras formen parte de una misma colección. Además, ambas fueron publicadas en Japón por la editorial East Press Co., por lo que los estilos de los dibujos también son similares.

Las creaciones de East Press Co. no tienen un autor como tal, sino que todo el equipo de la editorial al completo trabajan juntos, tanto en la adaptación literaria, como en el dibujo. Ésta es la razón de que no aparezca ningún autor en la portada, salvo Dante Alighieri, el responsable de la base sobre la que se edifica este manga. El editor encargado de la obra, de nuevo Kosuke Maruo, asegura que su intención al realizarla era “hacer accesible y fácil la lectura de este tipo de obras”.

En Japón los mangas filosóficos gozan de gran popularidad y algunos títulos, como El capital, de Karl Marx, han llegado a vender 120.000 ejemplares. “La propuesta de editar clásicos de la literatura y de la filosofía en versión manga puede leerse como otra vuelta de tuerca dentro del potencial didáctico y divulgativo del medio”, aseguran desde la editorial. Y es que en el manga hay sitio para casi todo.
Herder es una editorial con una gran trayectoria “pioneros en la reflexión teológica y filosófica”, en cuyas obras se aprecia un mimo especial por el cuidado de los detalles. “Seguimos editando obras de referencia de todos los tiempos a la vez que ofrecemos a nuestros lectores libros que recogen las teorías contemporáneas de las ciencias del hombre”, explican en su web.

Puedes leer el artículo completo en el Blog Zona Negativa

Noticias frescas del nuevo manga

2012-01-23T11:55:00.000+01:00

Hemos estado unos meses sin posts pero ¡regresamos con noticias frescas! Hemos estado trabajando en el nuevo manga, ya sabéis, El príncipe de Maquiavelo. Y prueba de este esfuerzo de traducción y edición es la portada del libro que llegará a las librerías a mediados de marzo!

En estos momentos estamos empezando ya a pensar la nueva campaña... buscamos ideas creativas... tras los bigotes de Nietzsche y el carbón de La Divina Comedia... ¡¡el nivel está alto!!

Prometemos sorprenderos.... ;)

"El Príncipe" de Maquiavelo será el próximo manga

2011-11-28T17:43:00.001+01:00

Han sido bastantes los blogs y lectores que nos han preguntado una y otra vez cual será el próximo manga que publicaremos en nuestra colección de mangas filosóficos.... así que, lo confesamos, no hemos podido resistirnos y os anunciamos ya que el próximo título será .....¡El Príncipe de Maquiavelo!

Sólo un dato más: esperamos que esté en librerías en marzo de 2012. Todavía toca esperar un poco pero con el buen sabor de boca que deja imaginar a un príncipe italiano del s.XVI en versión manga... ¿o no es verdad?

¡Ya tenemos ganadores!

2011-11-09T10:37:00.000+01:00

Ya tenemos a los ganadores de la campaña 'Salva tu alma'!! ha sido muy duro tener que elegir entre las cerca de 100 descripciones del paraíso que nos habéis propuesto... ha sido duro y divertido ;)

Pero teníamos que elegir a tres.... Estos son:

1. José Antonio Perié Buil
Mucho más barato que el infierno. A lo mejor nudista. Y climatizado, sí, sobre todo eso.

2. Juan Cereceda Criado
Aunque no creo en la existencia de mundos o seres superiores, diría que mi paraíso esta aquí en la tierra ya que en ella consta todo lo material y humano imaginable y la felicidad como todos los demás sentimientos se consigue mediante la superación, el amor, la satisfacción, amistad... Creo que todo lo divino puede ser creado en el mundo humano, total desde Prometeo nadie ha robado nada más, lo hemos ido creando nosotros.

3. Álvaro Arbonés Serrano
Mi paraíso es el paraíso borgiano: una biblioteca infinita donde poder leer durante toda la eternidad toda la literatura del hombre y donde además todas las personas que haya conocido en vida puedan disfrutar conmigo de las infinitas vidas del mundo.

¡¡¡FELICIDADES!!! Ya sabéis, ahora a elegir los libros del catálogo de Herder!

Fin de la campaña 'Salva tu alma'

2011-11-07T11:27:00.000+01:00

¡Esta noche acabó el plazo para participar en la campaña 'Salva tu alma'! Hemos recibido cerca de 100 definiciones del paraíso a cada cual más original! En unas horas sabremos quienes son los ganadores de los tres cheques de 50€ para canjear por libros Herder....¡¡suerte a todos!!

¡Últimos días!

2011-11-03T16:16:00.001+01:00

¡Últimos días de la campaña 'Salva tu alma'! Sólo tienes que contestar las 27 preguntas que encontrarás aquí. Atravesarás con Dante y Virgilio el infierno, el purgatorio y, tal vez, llegarás al paraíso. Sólo por participar recibirás un regalo infernal en tu casa, ¿te atreves?

Ah! Y las tres mejores respuestas recibirán un cheque regalo por 50€ para comprar los libros que deseen del catálogo de Herder Editorial.

La campaña acaba este domingo a las 23:59.... ¡¡date prisa, el tiempo vuela!!

Nueva reseña en 'Suite 101'

2011-10-28T12:27:00.000+02:00

Juan Rodríguez Millán publicar en el blog 'Suite 101' una muy buena reseña sobre nuestro manga. ¡¡Aqui va!!

Herder Editorial publica la versión en viñetasdel estudio East Press Co. del viaje de Dante al infierno, el purgatorio y elparaíso en busca de Beatriz.

La divina comedia, de Dante Alighieri, es una de las obras más conocidas de laliteratura universal. Ahora llega la versión manga de esta obra, elaborado porel estudio East Press Co., con todo lujo de detalles del viaje filosófico queemprende Dante a través del infierno, el purgatorio y el paraíso. Una magníficaforma de acercarse a una título inmortal.

La edición de Herder

Herder Editorialinauguró hace unos meses su línea de mangas versionando grandes obras de lafilosofía y la literatura con Así habló Zaratustra, de Fiederich Nietzsche, y ahora amplía esta colección con lapublicación en España y América Latina de La divina comedia. Elvolumen, de 200 páginas y en blanco y negro, tiene un precio de 9,80 euros.
Sabemos que el editor original de la obra es Kosuke Maruo, de East PressCo., pero, a pesar de los intentos de Herder por ofrecer más datos que ayuden acontextualizar la obra, no ha trascendido el nombre de sus autores reales, delguionista que ha adaptado la obra de Dante y del dibujante que ha puesto rostroa sus personajes y su visión personal al infierno, al purgatorio y al paraísodel poeta italiano.

Simplificación manga de ‘La divina comedia’

La divina comedia es un poema que permitenumerosas lecturas e interpretaciones, es un texto denso y complejo. Sutraslación al manga supone irremediablemente una simplificación de susaspiraciones, algo que en absoluto tiene por qué ser negativo. El cómic, eneste caso el manga, es una espléndida herramienta para iniciar a lectores apriori reacios en el imprescindible repaso de las grandes obras de laliteratura. Este manga no es La divina comedia pero sí cumple la laboreducativa que se propone.
Las viñetas mantienen la simbología del número tres presente en la obra deDante en muchos aspectos (como el número de partes o de personajes), pero esimposible hacerlo en la división de cada una de sus partes en 33 cantoscompuestos de tercetos. De hecho, el manga no tiene equilibrio en cuanto a suextensión y presenta la mayor, la mitad del volumen, en el infierno. Este es elmás popular de los tres estadios que recorrió Dante en su obra, y la quepermite un mayor lucimiento narrativo y en cuanto a la ilustración.

Dante y Beatrice

En la obra, Dante llora la muerte de Beatriz, igual que el autor lloró la deBeatricePortinari en la vida real. Tanto en la ficción como en la realidad, elautor italiano se enamoró perdidamente de ella cuando apenas tenía nueve años ynunca fue un amor correspondido. La prematura muerte de la joven fue lainspiración del descenso a los infiernos de Dante, guiado por el poeta romanoVirgilio, para buscar a su amor.
Tras una breve introducción para conocer al protagonista y lascircunstancias de su relación con Beatriz, el manga nos introduce en el infierno. Sus siete anillos están descritos con sencillezpero también con maestría. Esta visión del infierno es menos escabrosa omorbosa de lo que podría suponerse. La apuesta no es por lo visualmentedesagradable, sino por la enseñanza didáctica. Las historias narradas pretendenmoralizar y enseñar, no repeler la mirada del lector.

El infierno, el purgatorio y el paraíso

Si tanto el infierno como el purgatorio, aún visualmente espectaculares,presentan los episodios más duros y más aleccionadores de la obra, la visión quetiene el ilustrador del paraíso es lo más convincente de este manga en elapartado gráfico. Ahí es donde se evidencia con más claridad que estamos en unmundo ajeno a los mortales, diferente y espiritual, gracias sobre todo a lahermosa composición de los ángeles y, sobre todo, de Beatriz.
La versión manga de La divina comedia es una espléndida forma deexpandir la ya de por sí conocida obra de Dante. Es un trabajo completo, que nodesdeña la virtud aleccionadora, simbólica y alegórica de los poemas escritorpor el autor italiano en el siglo XIV, y que anima, a quien aún no la hayaacometido, a la más compleja lectura de la imprescindible obra original.

Leer más en Suite101: 'La divina comedia', el manga de la obra de DanteAlighieri | Suite101.net http://www.suite101.net/news/la-divina-comedia-el-manga-de-la-obra-de-dante-alighieri-a70854#ixzz1c4QrPKfB

¡Ya está en librerías!

2011-10-24T17:00:00.001+02:00

¡¡La Divina Comedia en manga ya está en las librerías, no te quedes sin!!

Reseña de Carlos Javier González Serrano en el blog 'El vuelo de la lechuza'

2011-10-24T09:49:00.000+02:00

La Divina Comedia. El manga, Dante Alighieri. Herder, 2011, 200 pp., 9,80 €.Tras el éxito arrollador de Así habló Zaratustra. El manga, Herder se embarca en una segunda aventura de similares características –aunque en esta ocasión da un salto de la filosofía a la literatura, siempre con el objetivo de acercar a todo tipo de público de una manera agradable y entretenida las obras universales de la historia de las letras, sin perder por ello su encanto y rigor característicos.

Y sea casualidad o no, el hecho es que esta publicación viene que ni pintada para complementar el manga del Zaratustra; aquellos lectores que hayan parado sus ojos en el cómic que adaptaba la inmortal obra de Nietzsche, donde su protagonista –como es bien sabido, sea o no a través de tópicos– trata de derribar los convencionalismos morales sostenidos de manera tradicional, Herder nos sorprende con lo que podríamos denominar en cierta manera su antítesis: la Divina Comedia de Dante se presenta como el intento de hacer ver a sus conciudadanos que, más allá de cualquier relativismo, existe una operación que es propia de toda la humanidad que estamos obligados a actualizar mediante nuestros actos, el entendimiento sano. Así, en contraste con Nietzsche, Dante defiende una cierta regeneración política que ha de llevarse a cabo a través de la poesía, reactivando el interés por lo común. La libertad es el mayor don que nos ha sido concedido: la operación propia de la humanidad ha de ser la de salvarnos o destruirnos.

En una carta dirigida a Cangrande della Scala, Dante explica de este modo el cometido de su Divina Comedia:

El asunto de toda la obra, en sentido literal, es simplemente el estado de las almas después de la muerte, pues todo el desarrollo de la obra gira alrededor de este tema. Pero, si consideramos la obra en su aspecto alegórico, el tema es el hombre sometido, por los méritos y deméritos de su libre albedrío, a la justicia del premio y del castigo.

De tal manera que Dante, lejos de intentar moralizar a través del miedo que su obra pudiera inspirar en sus lectores, nos abre al espacio de lo político, evidenciando la existencia de ciertos malversadores de la ciudad: hay pecados que constituyen delitos más allá del bien y del mal individual, y que por tanto contribuyen a la destrucción del espacio común que todos compartimos. Así lo vemos, por ejemplo, en un conocido pasaje de la Divina Comedia (retratado magníficamente en el manga que presentamos, instantes antes de la ascensión al Paraíso) en el que Dante y su acompañante por el Averno, Virgilio, encuentran a un difunto papa de la Iglesia que se halla purgando su falta: haber sucumbido a la seducción del poder, la vanagloria y la perfidia. El ex sumo pontífice explica con estas palabras en el cómic su falta, acompañado de imágenes realmente reveladoras: «No había un trono más elevado que ambicionar. El mundo entero se arrodillaba ante mí».

Los peldaños más bajos del Infierno que dibuja Dante en su obra terminan con la caracterización de los falseadores, es decir, de pecadores eminentemente políticos; así, el Paraíso constituye una ciudad ideal sobre todo en términos comunicativos, en el que se da un acuerdo de todos sus habitantes: todos comparten un proyecto común, una armonía. Se da entonces un acuerdo entre aquellos que han realizado acciones justas desde el punto de vista, no de una religión en concreto, sino en consonancia a los dictados del entendimiento común del que todos somos poseedores. No podemos achacar la responsabilidad del mal al cielo, sino que hemos de tener en cuenta el hecho patente de nuestra libertad.

En definitiva, la Divina Comedia propicia un reencuentro entre Dios y los hombres (muy al contrario de lo que Nietzsche presentaba en su Zaratustra), que deben a Aquél su inteligencia. Cada sujeto está dotado de una capacidad para dirigirse a Dios, para desear su reencuentro con Él, cuyo mejor medio será actuar correctamente como ciudadano. La ciudad no procede, al modo en que la vislumbraron otros filósofos y literatos, de un pacto, sino que constituye un modo de vida que se tiene en común, que no se reduce al espacio doméstico de la casa, sino que o se lleva a cabo en público o acaba por destruirse. La Divina Comedia, y lo vemos muy bien reflejado a lo largo de todo el manga con clarividentes ilustraciones, se esfuerza por llegar a la nobleza, pero para ello se precisa de la comedia, de lo humilde, ya que la operación del entendimiento precisa de una multitud en constante relación. El Infierno de Dante se halla poblado, fundamentalmente, de aquellos que han pretendido acabar con esta convivencia en concordia y diálogo, usurpándola y viciándola de diversos modos.

La Divina Comedia. El manga, nos acerca de forma veraz a las palabras de Dante, que trazó en esta obra no sólo un experimento literario-poético, sino también político (hemos de recordar que nuestro autor fue expulsado de su ciudad, Florencia, por las turbulentas relaciones que mantuvo con las autoridades eclesiásticas vigentes en especial con el papa Bonifacio VIII).Os recordamos que Herder ha lanzado una interesante y atractiva camapaña, bajo el título “Salva tu alma”, con el objetivo de animar a los lectores de estos cómics a profundizar en la obra de Dante a través de 27 cuestiones, nueve por cada una de las partes de la obra. En la última pregunta de este cuestionario (que, como veréis, requiere un conocimiento más o menos exhaustivo de la Divina Comedia), se invita a los participantes a explicar brevemente cómo sería su particular paraíso. Todas las respuestas tendrán regalo seguro, y las tres contestaciones más originales recibirán 50 euros para canjear por libros del catálogo de Herder.Puedes leerla en: http://apuntesdelechuza.wordpress.com

Salva tu alma

2011-10-19T11:17:00.002+02:00

Virgilio, poeta de la Antigua Roma, guía a Dante por el infierno y el purgatorio. Todo para llegar al paraíso con su amada Beatriz pero... ¿Qué hay de ti? ¿Tienes asegurada tu entrada al paraíso? Nadie ha dicho que conseguirlo fuera fácil...

Te proponemos un viaje para conseguir la salvación de tu alma. Sólo tienes que contestar las 27 preguntas que encontrarás a continuación. Atravesarás con Dante y Virgilio el infierno, el purgatorio y, tal vez, llegarás al paraíso. Solo por participar recibirás un regalo infernal, ¿te atreves?

Ah! Y las tres mejores respuestas recibirán un cheque regalo por 50€ para comprar los libros que deseen del catálogo de Herder Editorial.Empieza el juego... ¡¡No olvides ninguna pregunta!!

Loading...

Bases del concurso 'Salva tu alma'

2011-10-19T11:17:00.000+02:00

El cuestionario online se mantendrá operativo desde el miércoles 19 de octubre al domingo 6 de noviembre hasta las 23:59h.
Herder Editorial comunicará el nombre de los ganadores la semana del 7 al 13 de noviembre a través de su página web, el blog, Facebook y Twitter.
Por responder a las 27 preguntas del cuestionario, todos los participantes recibirán un regalo seguro. Para ello es imprescindible que rellenen el campo de datos personales (nombre, dirección, ciudad, código postal, correo electrónico).
Entre todos los cuestionarios recibidos, Herder Editorial seleccionará las 3 respuestas más originales a la pregunta ‘Cómo es tu particular paraíso’. El fallo será inapelable.
El cuestionario y todo el desarrollo de la campaña está en www.losmangasdeherder.com
El participante permite a Herder Editorial usar los textos para fines promocionales en el marco de la campaña ‘Salva tu alma'.
Participar en el concurso supone aceptar estas bases.

Por fin en librerías 'La Divina Comedia' en manga

2011-10-17T11:58:00.002+02:00

HerderEditorial lanza el segundo manga inspirado en grandes textos de la filosofía yla literatura. Una obra capital de la historia de la literatura universal comoes La Divina Comedia de DanteAlighieri sirve para inspirar este manga traducido directamente desde eljaponés.

Danterealiza un viaje por el infierno, el purgatorio y el paraíso bajo la guía delpoeta romano Virgilio y su amada Beatriz. He aquí la versión manga de dichoviaje iniciático hacia la redención en el que confluyen todos los sentimientosdel ser humano.

Este miércoles lanzaremos una nueva campaña bajo el lema 'Salva tu alma'. ¿Te atreves a acompañarnos en el viaje?

El pasado mes de abril Herder Editorial lanzó la versión manga de Así habló Zaratustra de Friedrich Nietzsche en lo que fue la aparición del primer manga filosófico en España. La acogida del público fue excelente y ya está en librerías la tercera impresión de la obra.

Estos mangas llegan directamente traducidos desde Japón donde los mangas filosóficos gozan de gran éxito con títulos como El capital de Karl Marx que consigue vender 120.000 ejemplares. Las ilustraciones corren a cargo de la editorial japonesa East Press Co. y su equipo de ilustradores. Kosuke Maruo, el editor encargado de estas adaptaciones, asegura que su intención es hacer accesible y fácil la lectura de este tipo de obras.

¡¡¡No te quedes sin tu ejemplar!!!

Candidato al Premio Mejor Manga para Adultos

2011-10-07T14:13:00.000+02:00

Estamos muy contentos porque nos acabamos de entererar que nuestro pequeño (pero gran) libro azul Así habló Zaratustra, ha sido seleccionado entre los candidatos al ¡¡mejor manga en la categoría para adultos!!

El próximo XVII Salón del Manga que se llevará a cabo del sábado 29 de octubre al martes 1 de noviembre en L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona está efectuando la votación online de todas las categorías participantes, así que no seas tímido y entra a votar para ayudar a Nietzsche a que sea conocido y re-conocido en otros sectores "menos filosóficos".

Atención, sólo se puede votar 1 vez por cada IP, así que si quieres mostrarnos tu aprecio y votar más de una vez ;-) tendrás que moverte a otro ordenador en otra locación.

Puedes votar desde aquí: http://manga-xvii.ficomic.com/PREMIS_VOTACIO/default.cfm

Muy pronto...

2011-09-29T12:08:00.001+02:00

Esta vez será pequeño y rojo, sí.

V de Vigilantes: Las palabras de Zaratustra

2011-09-07T13:22:00.002+02:00

Por lo visto, no podemos apropiarnos del título de esta entrada, puesto que en realidad hemos estado distraidos con tanto verano de por medio y la V de Vigilantes está claro que no nos queda muy bien ;-) Pero como "más vale tarde que nunca" les compartimos los comentarios de Diego Matos en su blog ZonaNegativa en el que además, por ser ya de hace algún tiempo, hay varios comentarios extras como el siguiente:

"Tengo ideas encontradas para los que han leído la obra de nietzsche saben que es enorme y compleja como para ser abarcada en un manga , por otro lado a pesar de las limitaciones que debe tener el manga ,es una buena introducción a este mounstro de la filosofía."

Todo está en el manga

2011-07-08T13:39:00.003+02:00

En el blog de Fran J. Ortiz, Abandonad toda esperanza apareció hoy lo siguiente:

Un gran número de aficionados -y el grueso de los no aficionados que conocen el vocablo- relacionan el término manga con un tipo de relato muy concreto... cuando en realidad no es más que el nombre genérico que recibe la historieta manufacturada y/o vendida en Japón.

La pluralidad de esta etiqueta -que no "género"- la demuestran obras como las adaptaciones -de un clásico de la literatura china, de uno de los libros de filosofía más populares de la historia y de nada menos que La Biblia- que comentamos en la columna de Abandonad toda esperanza de hoy:

Nietzsche, a la venta transmutado en viñetas

Manga ancha Abandonad toda esperanza, salmo 280º

Que la mayoría de adolescentes leen muy poco cuando no nada es un tópico cuya veracidad he podido comprobar, con dolor de corazón, de primera mano; y que de los pocos que leen, muchos solo leen manga también viene a ser demostrable a poco que realices una encuesta improvisada en cualquier aula de la ESO. Algo es algo, sobre todo si estos lectores no se constriñen al Naruto de turno y una cosa les lleva a otra, porque no existen límites para el tebeo japonés. Últimamente ha caído en mis manos una adaptación de Así habló Zaratustra; como lo oyen: el superhombre, la muerte de Dios y el mito del eterno retorno, todo en una novela gráfica de doscientas páginas que acerca el pensamiento de Friedrich Nietzsche a cualquier lector profano... de la filosofía, que no del cómic, porque para leer un tebeo también hay que poseer ciertos conocimientos aunque sean rudimentarios. Pero no teman, porque si son de esos que se hacen la picha un lío intentando leer "al revés", la versión española invierte el sentido de lectura para solaz del consumidor occidental. Un único pero a la edición patria: los autores de la adaptación no aparecen citados, ni siquiera en los diminutos créditos del copyright. Aunque igual resulta que Nietzsche era todo un Übermensch y lo dibujó él y todo.

Seguir leyendo en el Diario Digital Independiente de Villena

Rumore, rumore

2011-06-23T09:44:00.000+02:00

Y es que a veces los rumores y los pajaritos se equivocan. A finales de mayo os preguntamos qué otras versiones manga os gustaría que Herder Editorial publicara de entre todas las que East Press tiene en su catálogo. Lo cierto es que la respuesta ha sido muy buena y nos han llegado muchas respuestas a través de este blog, twitter y otros blogs que se hicieron eco de nuestra pregunta a los lectores.

Hace unos días nos llegó un correo en el que se nos preguntaba si íbamos a editar la versión manga del clásico de Victor Hugo, Los miserables. Creemos que puede ser una obra muy interesante en su versión manga, pero de momento no tenemos pensado publicar dicho título, digan lo que digan los pajaritos y los rumores.

Ahora mismo andamos cerrando el tema de contratos, pronto podremos contar algo más del próximo manga de Herder, pero de momento podéis ir a la última función del musical de Los Miserables en Madrid que se representará mañana en el teatro Lope de Vega o ir comprando las entradas para las funciones de septiembre en Barcelona.

La muerte manga de Dios, lista para los indignados del 15 M

2011-06-15T10:16:00.000+02:00

El pasado viernes se publicó un interesante artículo en El semanal digital hablando de la versión manga del Así habló Zaratustra de Nietzsche a cargo de Pascual Tamburri Bariain:

El 68 fue progre, agnóstico y blandito. Con el 15 M vuelve el ateísmo militante, a una nueva juventud. Aunque facilitar la lectura de Nietzsche puede causar efectos inesperados.

Como dice el mismo libro en su contraportada, "no sabemos qué pensaría Friedrich Nietzsche si viera el título de su obra Así habló Zaratustra impreso en la portada de un manga". No lo sabemos… pero nos lo podemos imaginar: según el día, podría darle igual, pero con seguridad si le pareciese mal no sería por orgullo literario. Nietzsche tenía una prioridad estética, desde luego, pero el meollo de su mensaje están en sus ideas –y por supuesto no en una inexistente ideología-. En ese sentido hay que aplaudir el esfuerzo de la editorial Herder por editar una obra filosófica trascendental de una manera no sólo accesible sino incluso atractiva a una generación en la que los lectores son menos, y son distintos.

No es sólo la osadía, valiente y exitosa, de traducir al español una versión japonesa del Zaratustra, sino que además se trata del primer intento de adaptar los contenidos nietzscheanos a los jóvenes del siglo XXI: ante todo el texto se adapta a un cómic, que en realidad esshonen (manga juvenil); vinculado a éste y abierto al lector hay un blog propio; los contenidos se difunden abiertamente en las redes sociales, particularmente twitter (hashtag #Zaratustraelmanga); y la campaña publicitaria ("Hay bigotes y bigotes") incita al lector a concursar fotografiándose con unos bigotes recortables que se facilitan. ¿Es un insulto a la filosofía, una devaluación deNietzsche? ¿Qué efecto causará en los "indignados" y sus coetáneos el contacto con un desafío intelectual como el de FN?

Sin entrar en sentimentalismos, lo que se consigue es hacer llegar a una parte del público juvenil de 2011 los aspectos nucleares de la filosofía de Nietzsche en este texto: el escepticismo derivado de la revolución industrial y liberal, con el triunfo progresivo de la pérdida de fe, de esperanza y de amor. El Superhombre que nace de esa transformación no puede ser creyente, pero tampoco agnóstico, sino militantemente ateo, es decir, en lo específico, anticristiano sin concesiones. El nuevo hombre que viene y el viejo hombre –sea el creyente sea el desesperado en el materialismo- tienen una visión del hombre, del mundo y de las cosas, pero sobre todo de Dios, radicalmente opuesta: para que una nazca y triunfe la otra ha de agonizar y morir.

Todo este desarrollo, así como Nietzsche lo dejó, sigue siendo atractivo, y así lo prueban las continuas reediciones de todas sus obras por Alianza Editorial, que no se caracteriza precisamente por tiradas cortas ni muy caras. Pero un cierto público, para el que más de un siglo después de su publicación esos textos ya no son fáciles, va a encontrar una puerta de entrada magnífica en este paso delante de Herder. Otra cosa es que este manga puede ser malinterpretado, o sólo parcialmente entendido, por generaciones sin la formación humana que la de Nietzsche y muchas de las siguientes han tenido. Porque el ateísmo fácil de los educados por padres y profesores profes, agnósticos y sesentayochinos no es precisamente el de Nietzsche. Correría el riesgo así de ser, en vez de un aperitivo, una defensa dogmática del ateísmo, el anticlericalismo y el materialismo con fin en sí mismo, algo que sabemos que el autor no quiso y no parece que la editorial tampoco.

Reseña de PJorge

2011-06-14T09:09:00.000+02:00

En el blog de Pedro Jorge Romero podemos leer una extensa reseña sobre la versión manga del Así habló Zaratustra de Nietzsche donde habla ampliamente sobre la trama del libro (con algunos pequeños spoilers, por si alguno es sensible con este tema):

Llámenme lento, pero hasta ahora no había caído en que la declaración “Dios ha muerto” no es equivalente a “Dios no existe”. La segunda es una afirmación ontológica. La primera, una declaración de principios, la constatación de que una idea (independientemente de si se correspondía o no con un ente realmente existente) ha perdido la validez que hubiese podido tener. Ya no es útil.

De eso va fundamentalmente Así habló Zaratustra, el cómic versión libre (ante la imposibilidad de adaptar el libro en sí) de la famosa obra. Como no he leído el libro (más que algún capítulo hace muchos años), no puedo decirles hasta qué punto han tenido éxito. Lo que en cierta forma es una suerte, porque me obliga a tratar este cómic en sí mismo.

Y como apunté en el primer párrafo, la historia va de la muerte de Dios y de qué hacer cuando esa idea resulta ser innecesaria. Es decir, cuando el armazón antiguo ya no sirve, ¿sobre qué se construye la existencia? El yo y el eterno retorno, fundamentalmente, y por supuesto una nueva moral que trascienda la antigua. Se requiere, por tanto, un nuevo ser humano, otro tipo de ser. Debe ser el superhombre.

La historia concierne a la familia de un párroco, y en concreto a sus dos hijos, Álex y Zaratustra. Una serie de revelaciones iniciales les obliga a replantearse su lugar en el mundo y en la sociedad. La reacción de Zaratustra es pensar que si aquel detalle era falso ¿qué otros detalles lo son también? Para Álex, la respuesta radica en refugiarse cada vez más en Dios, pero siendo Dios una idea caduca, en el contexto social de la historia donde se cree en Dios por pura conveniencia, Álex es cada vez más religioso alejándose paradójicamente (o quizá no tanto) de los principios de la religión.

Pero en el mundo de Zaratustra hay pocas esperanzas. Sus dos pilares, el yo y el eterno retorno, son pesadas cargas. Especialmente el segundo. En un momento dado, uno de los personajes comete el error de confiar en el eterno retorno como medio para lograr una segunda oportunidad. Pero se trata de una trampa, porque el eterno retorno implica la ejecución exacta de lo que ya fue y volverá a ser. La única liberación posible es abandonar ese ciclo de repeticiones. Ésa es la meta de Zaratustra que termina el cómic sin haberlo logrado. Más que nada, porque la esperanza es otra trampa y lo única posible es el proyecto.

Digamos que Zaratustra es el protagonista de la historia, pero no necesariamente el héroe. Para dejárnoslo claro, está la misteriosa Salomé que no duda en burlarse de él en todo momento. Siendo un ser claramente superior, no duda en espolear a Zaratustra desde su posición privilegiada. Y es preciso que así sea, porque el viaje de Zaratustra implica el abandono progresivo de las antiguas ideas. Aparentemente lo más importante es ese camino por andar.

Por tanto, el único pilar que queda es el del propio yo, algo de lo que Zaratustra está completamente seguro (siendo una carga, porque el yo absoluto implica también una responsabilidad total). Su posición es por tanto la de un egoísmo absoluto, o quizá mejor una autosuficiencia absoluta: Zaratustra se basta él solo para controlar su vida. Y uno se pregunta por qué. Después de todo, habiendo abandonado tantas convicciones anterior, ¿a qué arrastrar esta última? ¿Qué tiene el yo de especial excepto el hecho de que creemos sentirlo? Es como si jugando a replanteárnoslo todo, nos parásemos justo antes del final en lugar de preguntarnos ¿y si el yo también ha muerto?

No es habitual encontrarse un cómic que plantee así abiertamente cuestiones de este tipo (se me ocurre, por ejemplo, Logicomix). Es decir, tratar más o menos de forma subrepticia temas complejos es habitual, ponerlos directamente en la primera página, ya no tanto. Además, se usan muy bien los recursos del manga. Por ejemplo, eso de eliminar las caras en ciertos momentos se ajusta muy bien a ciertos temas. Y por no hablar del diseño de los personajes, Salomé en concreto, que choca directamente con el contexto social pero no desentona en un manga. E incluso las referencias, La naranja mecánica, se corresponden con lo tratado.

Esta no es una obra para todo el mundo. Evidentemente, está destinada a un público joven y el uso del manga se debe precisamente a facilitar esa labor. Que es fácil de leer lo puedo garantizar. Incluso estoy seguro de que dará para pensar, porque las ideas y la ejecución chocan (deliberadamente) entre sí. El resultado final me parece divertido, porque se trata de una de esas situaciones donde te preguntas cómo a alguien se le pudo ocurrir algo así y a la vez te alegras de que a alguien se le haya ocurrido. En suma, es una apuesta por cierta forma de acercar ideas, haciéndolas lo más explícitas posibles de la forma también más entretenida.

Ya dije, cuando lo puse como recibido, que de niño leí una versión en cómic de El manifiesto comunista. Es un truco que puede funcionar, siempre que no nos pongamos puristas y pensemos que las ideas son lo único importante. Para profundizar, siempre queda el libro original.

Primeros bigotudos en la 273

2011-06-07T09:38:00.000+02:00

Ayer lanzamos el miniconcurso en la Feria del libro de Madrid y a pesar de la Keynote de Apple y de la lluvia en Madrid algunos valientes se acercaron, bigote en mano, a la caseta de Herder.

Como ya dijimos no había trampa ni cartón, únicamente había que descargarse e imprimir el famoso bigote de Nietzsche y ser uno de los diez primeros en aparecer por allí, cosa que hicieron César (@cvazper) y Julián (@julencin2000), los cuales tomaron las siguientes fotos al conseguir el manga de Así habló Zaratustra:

Y para los tímidos y perezosos, recordad que aún podéis conseguir vuestro ejemplar del manga, solo tenéis que seguir las instrucciones. ¿A qué estáis esperando bigotudos del mundo?

Bigotes en la 273

2011-06-06T10:59:00.000+02:00

Como ya hemos comentado, Herder Editorial está en la caseta número 273 de la Feria del Libro de Madrid y aún nos siguen gustando los bigotes, todavía no hemos renunciado a ellos. Y es por ello que queremos proponer a los visitantes de la feria que se unan a esta moda bigotil.

Sabemos que el concurso de los bigotes ya terminó, ¡pero estamos que lo tiramos y queremos realizar otro mini-concurso! ¿Y qué es lo que tenéis que hacer? Simplemente descargaros el PDF recortable del bigote, imprimirlo y acercaros con él puesto a la caseta de Herder Editorial (la número 273). ¡Los primeros 10 bigotudos que se pasen por la caseta recibirán un ejemplar del manga gratis!

Sabemos que entre semana la pereza es una mala compañera y que la alerta de lluvia en Madrid tampoco ayuda demasiado, pero es tan sencillo como ir con el bigote impreso, sin trampa ni cartón. ¿Nos ayudáis a poner de moda los bigotes en la Feria del libro? ¡Daos prisa, el libro pequeño y azul os espera!

La moda de los bigotes

2011-06-06T10:07:00.003+02:00

En la Feria del libro de Madrid nos seguimos encontrando con asiduos lectores, colaboradores y "extras" que posan encantados con sus magníficos bigotes nietzschianos. Como les da lo mismo que el concurso ya haya finalizado y, por tanto, no les queda la esperanza de recibir ningún lote de libros porque ya tenemos ganadores, nos hemos preguntado si lo de los bigotes no se estará imponiendo como una nueva moda ¿qué opináis? ¿veremos este verano en las playas españolas un incremento de bigotes en bañador y bikini?

'Así habló Zaratustra' en la Feria del Libro de Madrid

2011-06-03T09:58:00.002+02:00

Desde el pasado 27 de mayo y hasta el domingo 12 de junio Herder Editorial está en la Feria del Libro de Madrid junto con prácticamente la totalidad de editoriales y librerías importantes de España.En esta edición son 349 las casetas que hay en El Retiro y la caseta número 273 es la de Herder Editorial. Allí se encuentran las últimas novedades de la editorial y también la versión manga del Así habló Zaratustra de Nietzsche.

Durante todo el tiempo que dure la feria, las editoriales y librerías ofrecen hasta un 10% de descuento, por lo que si habitualmente el manga cuesta 9,80€ allí se podrá adquirir a 8,82€. Estamos seguros que ese euro no marcará la diferencia (casi no da ni para un café) pero igual sí que anima a alguno a darse un agradable paseo por las casetas y caer en la tentación de comprarse algún ejemplar del pequeño libro azul.

Feria del Libro de Madrid
Lunes a viernes de 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:30.
Sábados, domingos y festivos de 10:30 a 14:30 y de 17:00 a 21:30.
Caseta 273: Herder Editorial

Si Nietzsche hubiera sido español...

2011-06-02T12:35:00.000+02:00

Así se imagina Roberto Santalla (@roobre) que hubiera sido el título de Así habló Zaratustra si nuestro querido Nietzsche en lugar de ser alemán hubiera sido un poco más hispánico. Y quizá en esa versión española el espíritu se hubiera convertido en toro (en lugar de en camello) para pasar después a lince ibérico (en lugar de en león) y acabar finalmente, convertido en niño.

Vía tweet de @roobre

Alemania en Barcelona

2011-06-01T11:55:00.001+02:00

Del 3 al 5 de junio se celebra Alemania en Barcelona, un encuentro de empresas alemanas afincadas en Barcelona y que tendrá lugar en el Passeig de Lluís Companys (Arc de Triomf).

De entre los numerosos actos y empresas que estarán allí, Herder Editorial será una de las presentes y durante todo el sábado 4 y la mañana del domingo 5 tendrá abierta una caseta en el pasillo B del evento.

De entre todo el catálogo de Herder relacionado con Alemania (diccionarios, cursos de alemán, filósofos alemanes, etc.) también se incluirá la versión manga del Así habló Zaratustra de Nietzsche. Todos los títulos que allí se van a vender tendrán un 5% de descuento, por lo que el precio del manga será de 9,50€. No habrá muchos ejemplares ya que el espacio es limitado, así que si alguno aún no lo tiene... ¡que no dude en acercarse por la caseta en busca del libro pequeño y azul!

Alemania en Barcelona ( Passeig de Lluís Companys):

· 3 de junio de 2011 (21:00 - 24:00 h)
· 4 de junio de 2011 (12:00 - 24:00 h)
· 5 de junio de 2011 (11:00 - 14:00 h)

Más información del evento en su página web, twitter y Facebook.

¿Qué otras versiones manga os gustaría leer?

2011-05-31T09:36:00.001+02:00

Ya han pasado unos meses desde que publicamos la versión manga del Así habló Zaratustra de Nietzsche y va siendo hora de ir pensando en continuar con esta pequeña y rara colección de títulos de la literatura adaptados al manga. Como ya comentamos, East Press ha publicado en Japón numerosas versiones manga de clásicos de la literatura y nos gustaría saber qué libros os gustaría ver a vosotros publicados próximamente en Herder Editorial.

Aquí hay algunos de los títulos que podrían ver la luz: La Divina Comedia, El príncipe, El Capital, Don Quijote, El origen de las especies, El mercader de Venecia... ¿qué os parecen? ¿hay alguno que os llame más la atención que otro? ¿estáis deseando ver cómo se adapta El Capital (en dos volúmenes) al manga? ¿ver a Don Quijote con rasgos orientales? ¿abandonar toda esperanza a las puertas del Infierno de Dante?

¡Estamos deseando conocer vuestra opinión!

¡Feliz día del orgullo friki!

2011-05-25T12:20:00.000+02:00

Hoy, 25 de mayo, es el día del orgullo del orgullo friki y desde aquí queremos felicitar a todos aquellos frikis que han comprado, recomendado o leído la versión manga del Así habló Zaratustra de Nietzsche. Sin ellos este proyecto editorial no hubiera tenido demasiado sentido.

Y como hoy es un día tan especial nos sentimos en la obligación de recordar a todos cuáles son los derechos in-alien-ables y deberes de todo friki. ¡Feliz día!

Derechos in-alien-ables del friki:

1. Derecho a ser más friki.

2. Derecho a quedarse en casa.

3. Derecho a no tener pareja y permanecer virgen hasta la edad que sea.

-3.1. Derecho a, si se tiene pareja, intentar convertirla en friki.

4. Derecho a no gustarnos el futbol ni el deporte en general.

5. Derecho a la asociación friki.

6. Derecho a tener pocos amigos (o ninguno).

-6.1. Derecho a tener todos los amigos frikis que se quieran.

7. Derecho a no ir a la moda (una camiseta de Homer es ir siempre de moda).

8. Derecho al sobrepeso y a la miopía.

9. Derecho a exhibir el propio frikismo.

10. Derecho a dominar el Mundo.

Deberes del friki:

1. Ser friki, pese a todo.

2. Intentar ser más friki que otro friki.

3. Si hay alguna discusión sobre algún tema friki, entrar a dar opinión.

4. Salvaguardar todo el material friki de “personas desaconsejables” (niños pequeños, personas limpiadoras compulsivas…).

5. Hacer todo lo posible para exponer el material friki como si fuera un “Museo del frikismo”.

6. No ser friki de todo. Hay que estar especializado en algo.

7. Ir al estreno de cualquier película friki, comprar antes que nadie un libro o DVD friki.

8. Hacer cola ante un estreno friki, aunque haya posibilidad de telecompra de entradas. Y si se hace disfrazado o con camiseta friki, mejor.

9. No desprenderse de nada NUNCA relativo al mundo friki, aunque sea un envoltorio arrugado.

10. Intentar dominar el mundo.

(vía Esto no es una taberna)

Fotos de los premiados

2011-05-20T09:45:00.000+02:00

Hemos recibido las fotos de Mónica López Baget, una de los tres ganadores del concurso "Hay Bigotes y Bigotes" en donde nos muestra, paso a paso la recepción de sus libros seleccionados. Esperamos que disfrute de su lectura y que le sirvan para seguir reflexionando sobre estos temas y muchos otros más. Y aún esperamos las fotos de los otros dos ganadores... ¡ojalá que nos lleguen pronto!

El equipo de Herder Barcelona también tiene "Bigotes"

2011-05-17T10:24:00.001+02:00

A petición del más pequeñín de los ganadores del concurso "Hay Bigotes y Bigotes", Anton Friedrich, algunas personas del Dpto. de Promoción y del de Producción se han hecho también la foto. Como podrán observar, hay una cierta inclinación al género femenino, ¿qué habrá pasado con la contraparte?

A la espera de fotos de los ganadores del concurso

2011-05-09T10:39:00.000+02:00

Aún estamos esperando que los tres bigotones ganadores nos envíen sus fotos con los libros de premio escogidos. Cada ganador tenía la opción de seleccionar cinco títulos dentro del listado que ofreciamos, dentro del cual -además del manga Así habló Zaratustra- también había títulos para el aprendizaje de la lengua japonesa y ensayos de filosofía. Así que, en cuanto las recibamos, las iremos subiendo en este espacio.

Una nota curiosa: uno de los ganadores, el pequeño Anton, nos ha hecho un pedido especial en el que le gustaría mucho que el equipo de Herder le mandase una foto con los bigotes y una dedicatoria firmada en la primera página del manga. ¿A que es impresionante las dotes de este pequeñín que desde tan temprana edad nos demuestra una capacidad intelectual para revertir la causa-efecto y contactar con los orígenes de su estado actual de ganador? ;-)

La mirada crítica

2011-04-29T09:14:00.000+02:00

Aunque algunas fotos nos lleguen fuera de concurso, seguiremos publicándolas a medida que nos vayan llegando. Así, vamos creando un repositorio visual de representaciones mundanas (y creativas) de Nietzsche, su pensamiento y como no... ¡su bigote!

Felipe de Jesús De la Rosa Guerrero nos manda esta imagen desde México: la imagen muestra la mirada analítica, volteando al sentido contrario a donde va la sociedad.

¡Reimpresión en marcha!

2011-04-27T10:25:00.000+02:00

Echando un ojo al stock que queda en almacén y utilizando un complejo sistema de cálculo llamado ojímetro para saber si algo se está vendiendo o no, ¡finalmente estamos en proceso de reimpresión de la versión manga del Así habló Zaratustra de Nietzsche!

Nuestra legión de copistas ya están en ello y esperamos que dentro de no mucho tenerlo los libros pequeños y azules en la calle. Gracias a todos por confiar en el proyecto, lo cierto es que nos hace mucha ilusión y seguiremos por aquí para ir contando todas las novedades (y prometemos que habrá novedades, paciencia...).

Por otro lado, algunas personas nos han comentado que no encuentran en ciertas librerías el manga. Hasta donde nosotros sabemos no se ha agotado, pero si no se pide a las librerías es posible que una vez vendida los X ejemplares que pidieron en su momento quizá ya no vuelvan a traer más pensando que no los van a vender. Así que no seáis tímidos, acercaros a la chica (con gafas) del mostrador y pedidle que os traigan un ejemplar azul. Seguro que en menos de lo que os pensáis ya lo tenéis en casa (y si sois de esos que no os movéis de ahí, recordad que también podéis realizar el pedido a través de la web de Herder Editorial).

Andrea und Federico

2011-04-26T09:06:00.000+02:00

Algunos pensadores contemporáneos sugieren que hay tantos Nietzsches, como lectores. Teniendo en cuenta que lectores se pueden clasificar en varias categorías, lo mismo puede suceder con los Nietzsches, nos comenta Andrea del Pilar Vargas. En la categoría “Alter ego” nos presenta a Federico, su compañero de pasiones, pulsiones, idas y retornos, eternos retornos.

Seguimos recibiendo fotos, aunque lamentablemente ésta nos ha llegado un poco tarde para el concurso. Aún así, animamos a todos a seguirnos enviando las suyas, porque tal como nos comenta Andrea: "Independiente del resultado me entretuve bastante pensando y armando la foto". !!Ésa es la actitud!! Gracias y felicidades. Te tienes más que merecida también una Mención de Honor

¡Ya tenemos ganadores del concurso!

2011-04-23T10:05:00.039+02:00

Tal y como se decía en las bases del concurso "Hay bigotes y bigotes" ayer a las 23:59 se cerraba el plazo para que cualquiera pudiera mandar una fotografía con los bigotes de Nietzsche. A lo largo de los meses de marzo y abril hemos ido colgando en este blog algunas fotografías representativas de entre todas las que hemos recibido y que muchos han comentado a través de twitter usando el hashtag correspondiente.

Hoy, aún con legañas en los ojos, hemos seleccionado las tres fotografías ganadoras según los criterios descritos en las bases (es decir, las que nos han parecido más originales o divertidas). A lo largo de la próxima semana nos pondremos en contacto con los ganadores para hacerles llegar el lote de libros como premio a sus nietzscheanos bigotes.

Y después de tanta cháchara técnica, ¡las fotografías y nombres de los ganadores!

¡Enhorabuena a Anton Friedrich, Jess y Mónica! Cada uno con su estilo particular, ¡pero todos con algo que nos ha gustado mucho! Esperamos que el pequeño Anton no reniegue cuando sea un poco mayor de sus orígenes nietzscheanos. Y ojalá que a Jess le sirvan los libros de filosofía de Herder para terminar su grado. Y por último, esperamos que la señorita Mónica siga con sus papercraft y que a partir de ahora los bigotes no se conviertan en una obsesión para ella (o sí, quién sabe).

Muchas gracias a todos por participar y os recordamos que aunque el concurso ya se haya terminado podéis seguir mandándonos todo tipo de fotografías (tanto con bigotes, como con lugares en los que os encontréis el manga o todo lo que se os ocurra) a bigotes@herdereditorial.com y lo iremos colgando en este blog.

Tic, tac, tic, tac, tic, tac...

2011-04-21T15:40:00.000+02:00

Quedan pocas horas para que se agote el plazo del concurso de "Hay Bigotes y Bigotes"... regálate un momento de diversión y juega a imaginar diferentes opciones de fotos con los bigotes de Nietzsche. Si echas una mirada a las fotos que ya nos han enviado, podrás ver que posibilidades hay muchas : las que lo traen integrado, las lúdicas, las curradas, las juguetonas, las tiernas, las intelectuales, las dibujadas... en fin.

Selecciona la etiqueta bigotes y podrás ver todas las fotos enviadas hasta el momento. El próximo sábado 23 de abril anunciaremos a los tres "enrollados" ganadores que disfrutarán de la lectura de una selección de cinco libros de filosofía.

Tic, tac, tic, tac... no te quedes sin participar y ¡¡¡envíanos también tu foto!!!

La gata Yuna y sus charlas filosóficas

2011-04-20T13:26:00.001+02:00

Jessica Cano Moreno nos deja una foto robada de su gata Yuna mientras ésta desempeña 2 de sus mayores aficiones, las disertaciones filosóficas y jugar a las cartas (magic). Nos comenta además que ha intentado ponerle el bigote desplegable que ofrecemos en nuestra web...pero a ella, dice, que le gusta mas el suyo...y ¿quien discute con ella?

La inocencia del devenir

2011-04-20T11:20:00.001+02:00

En el blog de Damián Marrero, profesor de filosofía en secundaria, podemos leer lo siguiente:

La cosa nietzschena sigue dando para mucho. Después de haberlo visto anunciado en una red social conseguí hoy hacerme con un ejemplar de la versión manga del Así habló Zaratustra, de Nietzsche (Herder 2011). Sí, como lo leen, versión manga. Nunca he sido aficionado a este género de cómic, me resulta una estética ajena, fría y cargante. Puede que la tenga asociada a esos infaustos dibujos animados que poblaron las cadenas de TV hace poco o que esté demasiado llenos de prejuicios -que también puede ser. Pero la curiosidad me podía y ahora que ya estamos de nuevo con las clases de Nietzsche en 2º de bachillerato no me resistía a llevarles a mis alumnos este curioso ejemplar.
En este librito se plantea un supuesto Zaratustra joven antes del momento, podríamos decir, que irrumpe en escena con la buena nueva del superhombre. El guionista presenta un conflicto con un hermanastro abandonado y recogido en una iglesia por su padre pastor que personifica la moral de los siervos. La figura enigmática de una joven y voluptuosa mujer, Salomé (nombre nada inocente desde varios puntos de vista) representa el lado carnal y rabiosamente vital que arrastra al joven Zara hacia el otro lado de la existencia. Claramente no puede dejar de ser una historia sobre el conflicto entre los valores cristianos y la nueva moral que proclama Zaratustra, con el anuncio fundamental, la “Muerte de Dios”, como telón de fondo. Es también la historia de la metafórica transformación del espíritu de camello cristiano en el león que se rebela y, finalmente, en el niño que es radicalmente inocente. El joven Zaratustra parece en el cómic una versión dieciochesca del protagonista de La naranja mecánica, violento y destructivo, atrapado inicialmente en las diferentes formas del nihilismo. Supongo que este es el espíritu provocador que le hubiera gustado a Nietzsche, aunque esto sería aventurar demasiado. Hay que tener clara una cosa: al final no deja de ser un cómic con todas las licencias habidas y por haber. Lo bueno es que sabemos que a estas alturas los clásicos están para lo que están: para malearlos a gusto y hacer con ellos mangas si hace falta, con bigotes de Nietzsche de regalo (Herder lo hizo, no es broma, oiga). ¡Como Dios ha muerto viva la iconoclastia!

Nos alegra mucho saber que además de los aficionados al manga, los estudiantes y profesores de Filosofía también se sienten atraidos por el libro y tal vez puedan usarlo en alguna de sus clases para motivar la lectura de Nietzsche y de otros autores entre sus alumnos.

¡¡Ya tenemos incluso un retoño!!

2011-04-20T09:56:00.000+02:00

Gary Anton Mostajo Trôche nos ha dado una gran noticia y para celebrarlo juntos, nos envía esta foto y comenta:

"Hace poquito nació mi primogénito, Anton Friedrich Gilles. Decidimos ponerle los nombre en honor al papá y a los dos maestros intelectuales del papá (el buen Deleuze y el imponente Nietzsche). Me imagino el futuro de nuestro pequeño filósofo...".

Anton Friedrich Gilles Mostajo Camacho
Edad: 2 meses y 9 días

¿No es un encanto este mini--pre-filósofo?

El bigote y su sex-appeal

2011-04-19T12:09:00.000+02:00

En las prisas por llegar al concurso, Mónica Pérez Baget nos ha sorprendido con anillo y todo!!!

Miss Nietzsche-Hama y Mr. Nietzsche-Papercfrat con el Nietzsche-anillo de pedida

Una grata sorpresa. By Ravengoh

2011-04-19T09:56:00.003+02:00

Hace dos días visité la tienda de cómics a la que voy de vez en cuando para ver las novedades que hay. En verdad ya no hay demasiado manga que me interese, porque casi todo va cortado por el mismo patrón.


Portada de Así Habló Zaratustra

Pero esto no. Me llamó la atención un librito azul y pequeño. Friedrich Nietzsche. Así Habló Zaratustra. Y en la portada, un chaval rubio argumentando que lo único que existe es el yo. Huelga decir que no dudé un momento: lo cogí, lo pagué y me lo llevé a casa para leerlo. Y qué 10 euros más bien invertidos.
Reconozco que leer un libro de filosofía puede ser muy complicado. Si ya de por sí cuesta a veces leer narrativa por lo complicadas y liosas que se pueden volver las tramas, leer libros de filosofía es un auténtico reto a veces (reto que estoy dispuesto a asumir y a completar, porque hay cosas muy interesantes de las que se puede sacar bastante provecho). Y para que la gente joven o que no es muy aficionada a este tipo de lectura sea capaz de digerir de una forma más sencilla la filosofía del Nietzsche, nada mejor que una historia de fondo. Primer punto para el manga. Y un voto positivo a la Editorial Herder, que por lo general edita obras de filosofia, religión y aprendizaje de idiomas, y ahora se ha atrevido con este manga. Bravo por ellos.
Me llama la atención particularmente la trama: después de una pequeña introducción en la que se nos explica que Dios ha muerto al ser una mera invención humana y que el sistema lo gobierna el hombre y no Dios, empieza la historia en sí. En medio de la noche se escucha el llanto de un bebé, y un párroco y su mujer lo recogen y lo adoptan como si fuese su propio hijo. Dicho hijo es Zaratustra (aunque en la obra original de Nietzsche, Zaratustra es el viejo ermitaño de la introducción). Definido en el manga como un enfant terrible, Zaratustra es el personaje por excelencia de la obra. Es el típico cabroncete que se dedica a fastidiar a los demás. En concreto a su “hermano” Alex, al que dice constantemente que es adoptado y que sus padres lo abandonaron. Alex vive constantemente rezando porque las afirmaciones de Zaratustra no sean verdad, y por lo general es bastante tímido, siempre asintiendo y teniendo un carácter típicamente japonés. Los padres son buenos y generosos. No obstante, las cosas cambian en cierto momento de la trama.
Realmente, la obra no se aparta de los cánones del manga shônen (seguramente porque está orientada a enseñar la filosofía a gente joven), pero a partir de cierto momento la trama cambia y los personajes dejan de ser canónicos. Todo se transforma, y se muestran los verdaderos sentimientos de los personajes. Hay guiños evidentes a otros trabajos anteriores (Zaratustra no sólo guarda un parecido evidente a Alex DeLarge en La Naranja Mecánica, sino que además la escena en la que Zaratustra y su banda apalean a un mendigo hará que más de uno oiga campanas y sepa de dónde vienen), pero no por ello es malo. Para nada.
El dibujo es bueno, la trama cambia y se introducen de forma más o menos adecuada los elementos clave en el pensamiento del Nietzsche: la muerte de Dios porque el humano lo mata, la existencia del yo y el superhombre o übermensch, la voluntad del poder y el eterno retorno: el hecho de que el ser humano está condenado a repetir su historia hasta el fin de sus días. Todo esto se entremezcla, dando la sensación de un trabajo bien hecho en todos los sentidos. Y al final del todo se puede leer el texto “De las Tres Tranformaciones”: del camello al león, y del león al niño. No quiero desvelar los entresijos de la historia porque es fastidiarla. En su lugar quiero recomendar que lo consigáis, y que lo leáis. Es fácil de comprender y asociar los conceptos del pensamiento de Nietzsche con los hechos que ocurren en la historia. Y consigue muy bien su objetivo: entretiene a la par que enseña. Si siguen saliendo obras así, no dudaré en gastarme el dinero para tener algo que merezca la pena, como esto. Y me imagino que más de uno (y más de dos) pensará exactamente lo mismo.

El blog de Ravengoh

El manga en FNAC

2011-04-18T08:59:00.000+02:00

Después de unos retrasos en la distribución del manga en algunas grandes superficies, muchas personas nos comentaron que en las tiendas FNAC de ciudades como Sevilla o Barcelona ya lo tenían y una expedición de curiosos fuimos al FNAC Triangle (Barcelona) a ver cuántos ejemplares tenían y cómo estaban colocados (¿en la sección de manga o de filosofía?) y finalmente...

¡Es pequeño y azul!

¿Y vosotros en qué otras librerías lo habéis visto? Recordad que estamos esperando todo tipo de fotografías (además de las de los bigotes), ¿a qué esperáis?

Fotografías robadas: en el metro

2011-04-15T12:23:00.001+02:00

Nosotros seguimos recibiendo montones de fotografías de bigotes, pero también nos gustaría recibir cualquier otro tipo de fotografía relacionada con el manga. Si a alguien le apetece hacerse una foto leyéndolo o hacer una foto del manga en su estantería (¿al lado de los cómics o de los libros?) o si se lo encuentra en las librerías... lo que sea.

Y en esa línea Nuria nos ha mandado una fotografía robada en el metro en el día de ayer. Prometemos (y promete) que no es un posado, simplemente una chica tirada en el suelo leyendo la versión manga de Así habló Zaratustra. No sabemos quién es ella, pero esperamos de verdad que le haya gustado la lectura (si acaba viendo esta entrada que por favor nos escriba y nos cuente qué le ha parecido la lectura mientras iba o volvía a casa).

Lo cierto es que nos ha hecho mucha ilusión la foto y saber que el menga está en las librerías, que la gente lo compra y se lleva el librito azul al metro, a clase, lo regala a sus hijos o hermanos pequeños... y que en definitiva la filosofía de Nietzsche en una versión más accesible y cercana empieza a llegar a todos.

Actualizado: En los comentarios de esta entrada la misteriosa chica se ha manifestado: Hola! Soy la chica de la foto, me habéis followeado hoy en twitter (@muffineti) Me ha hecho mucha gracia encontrar la foto, en serio. Y no, no es un posado, solo que tenía muchas ganas de leerlo y no podía aguantar a llegar a casa. Si, realmente me ha gustado mucho y ya se lo he hecho leer a mi madre. Creo que es una muy buena síntesis del clásico y de lectura muy ligera. Bueno, me ha encantado encontrarlo y por supuesto recomiendo que todo el mundo lo lea. ^^

Entrevista a la traductora de Así habló Zaratustra - todo en dosis pequeñas (como el mismo libro)

2011-04-14T10:55:00.005+02:00

Escucha la entrevista radial a Maite Madinabeitia, de Daruma, coordinadora de la traducción del japonés del manga, ayer miércoles 13 de abril a las once de la noche. Son cinco minutos muy bien sintetizados que nos ilustran sobre lo que vamos a encontrar en este pequeño librito.

Sobrevivir al salón del cómic

2011-04-13T13:02:00.000+02:00

Ante la inminente llegada del Salón del cómic de Barcelona los chicos de Zona Negativa han realizado una interesante selección de novedades de cara al salón y cada unos de sus redactores ha seleccionado un número de títulos imaginándose que únicamente tienen 120€ disponibles para gastar.

Dentro de la selección de Diego Matos podemos ver las siguientes obras: Los Muertos Vivientes (edición integral): volumen 1, Películas clave del cine de superhéroes, Así habló Zaratustra. El manga, Del tebeo al manga. Una historia de los cómics 8, 100% Cult comics Resident Evil: Trabajos Sucios y Buffy 8ª Temporada, volumen 7.

Además de nuestro libro pequeño y azul, lo cierto es que tanto Los Muertos Vivientes (Planeta DeAgostini Cómics) y Películas clave del cine de Superhéroes de de Quim Casas (Ma Non Troppo, Robin Book) son dos libros que también estarán en nuestro carrito de la compra. ¿Y en el vuestro? ¿Ya habéis realizado vuestra selección mental de cómics?

¿El primo árabe de Nietzsche?

2011-04-13T10:48:00.000+02:00

Jorge Córdova nos envía su representación de Nietzsche de los desiertos.

Cómics al pie de la letra

2011-04-12T11:31:00.002+02:00

Lorca, Lovecraft, Homero, Camus, Joyce e incluso el fenómeno «Nocilla»... Con el Salón de Barcelona llega un mes de viñetas literarias.

El detalle: Nietzsche y Bertrand Rusell: Trazos de Filosofía

Si adaptar novelas tiene su riesgo, convertir en viñetas obras filosóficas es un salto al vacío. Pero da interesantes resultados. «Así habló Zaratustra» es una apuesta de la editorial Herder, que ha importado una versión en manga de una de las obras cumbre de Friedrich Nietzsche. El superhombre, el eterno retorno y la muerte de Dios aparecen en un argumento de asesinos en serie que, si bien no profundiza en su pensamiento, sirve como aproximación a algunas de sus ideas con un dibujo nada desdeñable. La pasión por la lógica de Bertrand Russell es el tema abordado en «Logicomix» (Ed. Sins Entido), un colorido y original viaje de dos autores griegos a la vida de Russell y su defensa de la lógica.

Puedes leer la noticia entera en LA RAZÓN.es

29 Salón del Cómic de Barcelona

2011-04-12T09:10:00.000+02:00

Del 14 al 17 de abril se celebra en la Fira de Barcelona la edición número 29 del Salón internacional del cómic. Toda la información sobre la edición de este año se puede encontrar aquí. Esperamos ver muchos bigotes paseando por ahí.

¿Nietzsche y los peluches?

2011-04-11T16:05:00.002+02:00

No deja de ser sorprendente el creciente interés por la filosofía que ha ido surgiendo entre los peluches de este siglo. Si hasta se han dejado crecer el bigote y todo para emular a sus filósofos preferidos ;-)

Nuria y Triki

Triki comiéndose el bigote de Nuria

Triki y Granota

Granota en solitario

Otto y Granota

Leoncio Leónidas es un entusiasta de los libros de filosofía en manga, los manuales de übermacramé y los catálogos de dentaduras postizas.

Este muñeco siempre está en nuestro miniestudio y nos hace compañía cuando leemos. Mi novio cree que ya debe haber leído más libros que nosotros mismos. Como es muy fotogénico lo elegí para la foto. Estoy segura de que si gano el lote de libros en menos de un mes los tiene todos leídos. Carme Oliver Marroig

"Halloween nietzschiano" convertido en medio para ampliar conocimiento (si es que gana el concurso)

2011-04-11T12:47:00.000+02:00

Jessica Villalobos, alumna de 1º grado de Filosofía, nos cuenta que para el pasado Halloween se disfrazó de Nietzsche... ¿Que por qué en esa fecha? Una amiga y compañera y ella pensaron: "¿de qué nos disfrazamos? ¡Pues de filósofos! Por supuesto, ¿de qué si no? Estableciendo la relación de "en Halloween lo suyo es disfrazarse de muertos" y "los más famosos filósofos están muertos"... pues de filósofos muertos. Nietzsche y Platón fueron los seleccionados... ¡Vaya noche!"

Mi profesor de Filosofía de la Cultura informó a mi clase el otro día acerca de la publicación del manga Así habló Zaratustra y del concurso que se realiza por ello. No dudé en visitar la web de la editorial y el blog donde se anuncia el concurso, curioseando a ver qué requisitos se exigían en las bases. Me resultó bastante gracioso el tema y no dudé ni un segundo en participar... ¡Será porque no tengo fotos con el bigotillo!

Nietzsche, reflexionando, piensa un día: "Übermensch". El Superhombre...

Ver la realidad... desde otras perspectivas.

Esta otra foto fue realizada en uno de los arrebatos de locura que me dan habitualmente sumida en el aburrimiento, el cual perece con la fotografía... Me puse el bigote, pensando en aquél "Halloween nietzschiano", y me hice varias fotos. Quién me diría a mí que aquella sesión serviría para algo más que el mero entretenimiento del momento xD La fotografía en sí no tiene apenas sentido: únicamente me dejé llevar ante la cámara y le quise dar un toque de locura al voltear la imagen.

¿MANGA FILOSÓFICO? by Javier Coria

2011-04-09T09:22:00.000+02:00

No soy aficionado al manga, pero sí a las cosas raras, por eso cuando me llega el “Primer Manga Filosófico” editado en España, no puedo por más que echarle un vistazo, curioso y sorprendido, a este seinen maga. Incluso me entero que otro manga de la misma colección, pero dedicado a El Capital de Karl Marx, vendió 120.000 ejemplares en tierras niponas.

Éste, dedicado al mismísimo Friedrich Nietzsche, parece que es un volumen que va dirigido a las escuelas, porque además de estar inspirado en algunos pensamientos del filósofo alemán que pueden suscitar preguntas y discusiones en las aulas, la promoción se completa con un simpático concurso de fotos de bigotudos donde el premio son más libros, libros como Método introductorio de japonés para hispanohablantes, El mundo según Nietzsche (Pavel Kouba), El gobierno de las emociones (Victoria Camps). Identidades inciertas (Helena Béjar)…

El volumen comienza con la famosa frase que supuso una especie de tsunami intelectual entre los pensadores de su época: “Dios a muerto”… o como dice mi amigo Manolo: Dios a muerto, Marx a muerto y yo no me encuentro muy bien, para qué les voy a engañar.

El argumento parte del siglo XIX como una época de profundos cambios. El joven Zaratustra, mientras acompaña a su padre en los trabajos de la iglesia, va tomando conciencia del lugar que ocupa Dios y la fe en la sociedad de la primera revolución industrial. Un profundo escepticismo lo lleva a desafiar la autoridad del padre y a sembrar un interrogante que lo cambiará todo: ¿Ha muerto Dios? La aparición de una joven misteriosa empuja a Zaratustra a dar un giro en su vida, a superar el espíritu del camello y a transcender el espíritu del león en la búsqueda del Superhombre… En fin, que la cuestión del superhombre la voluntad del poder y el eterno retorno de la filosofía nietzscheana se citan en esta obra inspirada lejanamente en la conocida obra del filósofo alemán. Por cierto, sobre el eterno retorno recuerdo que ya les comenté el relato de Verne del El eterno Adán, no en vano se suele calificar a esta obra póstuma verniana como de clara influencia nietzscheana (*).

Curiosos, curioso, pero a mí me siguen sin gustar los mangas aunque guardaré éste como objeto de colección. Y ya saben:

Pero decidme, hermanos, ¿qué es capaz de hacer el niño que ni siquiera el león ha podido hacer? ¿Por qué el voraz león tiene que convertirse aún en niño?

El niño es inocencia y olvido, un nuevo comienzo, un juego, una rueda que gira por sí misma, un primer movimiento, un santo decir sí.

Sí, hermanos míos, para el juego de la creación se precisa un santo decir sí: el espíritu quiere ahora su propia voluntad, el retirado del mundo conquista ahora su mundo.

Hay tres transformaciones del espíritu de las que os he hablado: cómo el espíritu se convierte en camello, después el camello en león y el león, finalmente, en niño.

Así habló Zaratustra…

© JAVIER CORIA

(*) CITA: «Podemos preguntarnos si no ha habido influencias directas de Nietzsche sobre Verne, o incluso de Verne sobre Nietzsche [...] Esta influencia es evidente en una obra póstuma de Jules Verne, El eterno Adán, donde el principal personaje es un filósofo que emplea muchos años en descubrir la clave de un "jeroglífico indescifrable". Este personaje se llama "Zartog Sofr-Ai-Sr" y [...] basta con suprimir tres o cuatro letras tanto en "Zartog Sofr-Ai-Sr" como en "Zaratustra" para obtener dos nombres de similares resonancias: Zaratosfra y Zaratostra [...] Está claro: ¿quién habría podido inspirar a Verne la idea de un "eterno retorno" sino la lectura de obras filosóficas en las que este tema ocupa un sitio fundamental?»

El blog de Javier

Reportaje del mundo manga

2011-04-08T12:39:00.000+02:00

Ayer, en el telediario de La 2 Noticias salió un reportaje sobre nuestro manga Así habló Zaratustra. Acompañados por Marc Bernabé, uno de los traductores de la obra y experto en japonés, además de lector habitual y fan de los comics. Puedes verlo en la-2-noticias/Así-habló-Zaratustra a partir del minuto 18:56.

Nietzsche con aires Dalinianos

2011-04-07T10:10:00.001+02:00

No nos cansamos de repetir: Hay bigotes y bigotes! Éstos han sido enviados por Antonio deniman.

Cortar, cortar y Hay Bigotes!!!!

2011-04-06T15:55:00.002+02:00

Cuidado detalle del durísimo proceso de caracterización de Nietzsche. Nos lo envían paso a paso, para que no perdamos detalle y para que otros sepan cómo se hace ;-)

"Dios ha muerto; demos paso al super hombre"

2011-04-06T15:46:00.000+02:00

Marta Ramos nos envía su interpretación y representación del propio Nietzsche con una capa roja como signo de "super hombre".

Reseña en La arcadia de Urías

2011-04-05T19:11:00.001+02:00

Y otra reseña más, en este caso desde el blog La arcadia de Urías, en él podemos leer lo siguiente:

(...)

Aunque hemos estado hablando de seinen, lo cierto es que esta obra tiene mucho de shonen (manga juvenil), y esto es algo que salta a la vista con el estilo de dibujo, que nos puede recordar a algunas de las obras más populares de la actualidad. Pero además, los personajes también encajan en muchos de los estereotipos del shonen; el protagonista “guai” y marrullero, el segundón tímido y poca cosa, la chica despampanante y misteriosa (que ya lleva top y minifalda en el s.XIX). Y esto no se queda aquí, a los puristas de la obra original puede escandalizarles (a mi me hizo gracia) ver como Zaratustra se convierte en el jefe de una pandilla de criminales, en un más que obvio homenaje a “La naranja mecánica”, con gorro y bastón incluidos, y la recreación de la famosa escena en la que dan una paliza a un vagabundo debajo de un puente. Y no os contamos lo que viene a continuación para no spoilear demasiado.

Todo esto deja bastante claro que hay intención de llegar (también) a un público más joven. No se pretende en ningún momento ofrecer un análisis o un resumen de “Asi habló Zaratustra”, de hecho, si ya estáis familiarizados con los conceptos del “eterno retorno”, el de “la muerte de Dios” o el “superhombre”, este manga no va a enseñaros nada nuevo, y puede pareceros de lo más superficial. Aún así, si pensamos en un público joven, seguramente sea la forma más acertada de abordar el tema, a modo de presentación de las ideas básicas. El concepto de la “muerte de Dios” es algo que está muy bien integrado en la trama ya desde el principio, pero quizás no podemos decir lo mismo del “eterno retorno”. Si bien este segundo concepto es el más fantasioso de Nietzsche su inclusión en la trama acaba pareciendo un truco barato de guión, aunque tampoco desentona con el estilo shonen.

En definitiva, estamos ante un experimento bastante extraño, no es un manga rompedor ni apasionante, pero no por ello deja de ser algo interesante. Es un manga que se lee rápidamente,y que recomendaremos a cualquier joven que quiera iniciarse en la filosofía de Nietzsche, pero también a aquellos que quieran recordar, de una manera más amena, algunos de los conceptos básicos de la filosofía de Nietzsche. No sabemos lo que pensaría el filósofo al ver su obra convertido en un manga, pero ya se lo preguntaremos cuando vuelva, porque volverá, ¿no?

(...)

Carteles promocionales

2011-04-05T13:30:00.000+02:00

Hoy han llegado los 300 carteles que pedimos para promocionar el manga. Tal y como nos recomendaron algunos libreros de tiendas especializadas finalmente han sido a tamaño A4 (al parecer más grandes no entrarían en algunas tiendas y molestarían demasiado).

Esperamos que pronto estén colgados en vuestra tienda de cómics favorita.

Nietzsche sobrepasa cualquier frontera

2011-04-05T10:03:00.003+02:00

Indiscutible que aquí Hay Bigotes y bigotes! de todos los tipos, estilos y modas. El equipo de Herder México nos lo ha dejado muy claro y con mucho humor.

Reseña en The Watcher and The Tower

2011-04-05T09:02:00.007+02:00

Llega la primera reseña de la versión manga de Así habló Zaratustra y en este caso el mérito al "más rápido" se lo lleva The Watcher and The Tower. En él podemos leer lo siguiente:

(...)

El resultado es casi casi psicotrópico, bizarrísimo —o bizarre, siendo exactos, que no es lo mismo en inglés que en español—, y desde luego no se ajusta a lo que esperaba, o a lo que esperara cualquiera. No es exactamente una adaptación, tal y como yo la entiendo, sino más bien una historia inspirada en la filosofía nietzschiana que mezcla elementos del libro con datos de la biografía del propio Nietzsche y algunos otros totalmente pasmantes. Así, se nos cuenta la historia de un predicador, su mujer y sus dos hijos, Zaratustra —Zara para los amigos— y Álex, y cómo el primero descubre que es adoptado y empieza a predicar la muerte de dios. Dicho así suena casi convencional, pero no lo es en absoluto, creánme: Lou Salomé convertida en una exhuberante jovencita típicamente manga de escueto vestido, Álex disfrazado de payaso cometiendo crímenes, un homenaje a la célebre escena del mendigo de La naranja mecánica —lo juro—, y un desconcertante final basado en el eterno retorno de lo idéntico. Es un cómic con el que estalla la cabeza, pero que, precisamente, es como mezcla inverosímil y pasada de rosca como mejor funciona. Sin ser un gran tebeo, resulta entretenido y muy sorprendentente.

La pregunta que cabe plantearse es hasta qué punto este manga servirá para acercar la filosofía de Nietzsche a los adolescentes. No lo sé, la verdad; a mí ya me resulta increíble que el Zaratustra no flipe a todos ellos, porque es justo esa edad adecuada para que te marque. Supongo que el dibujo, de estilo shonen estándar muy funcional y limpio, los atraerá. El pensamiento de Nietzsche está presente, más como un trasnfondo que como motor de la historia, especialmente lo relativo al ya mencionado eterno retorno y a la muerte de dios. Ahí, aunque se aborda de manera superficial, el manga se ajusta sin cometer inexactitudes a lo explicado en el libro, de una manera sencilla que, creo, sí puede servir para que se entienda mejor si no se ha hecho nunca el esfuerzo de entenderlo. Lo que sí es posible que consiga es romper ciertos tabúes y tópicos sobre Nietzsche en particular y sobre la filosofía en general, que no es, en absoluto, aburrida.

(...)

Esperamos ir recibiendo más reseñas en las próximas semanas y las iremos colgando en este blog. Si alguno realiza o encuentra alguna en cualquier medio que no dude en ponerse en contacto con nosotros para acelerar el proceso y que no se nos quede ninguna en el limbo de las reseñas no leídas.

Bigote integrado

2011-04-04T13:00:00.002+02:00

Andrés Pozo Muñoz, no tuvo que ni tirar del bigote de cartón, porque ya lo lleva siempre en el avatar xD

Un Nietzsche muy optimista!

2011-04-04T11:19:00.002+02:00

Eduardo Gómez Navarro nos ha enviado un simulacro de Nietzsche con muy buen rollo.

Homenaje a Nietzsche en los carnavales

2011-04-04T09:17:00.001+02:00

Más fotos de Nietzsche.... ¡esperamos candidatos para ganar el lote de libros de Herder Editorial! Haz como Ferran Pou Alsius... Nos ha mandado su fotografía emulando a Nietzsche, con sus característicos bigotes... ¡¡las 3 mejores fotos ganarán los libros!! Mándanos tus bigotes a bigotes@herdereditorial.com

El joven Nietzsche recién llegado a la universidad de Leipzig

2011-04-04T09:13:00.001+02:00

1965. El joven Nietzsche recién llegado a la universidad de Leipzig. En ésta época, prosigue sus estudios de filología junto a su maestro F.W.Ritschl, y a pesar de contar con 19 años, ya dejaba crecer esporádicamente, el que a la postre sería su perspectivístico bigote.

Foto por Antonio Javier Abellán Cano.

Foto en el Qué!

2011-04-01T13:42:00.003+02:00

Fuente

The World is DOOM!

2011-03-31T15:02:00.001+02:00

El filósofo más importante, y de portentoso bigote, del siglo XIX y la mente más preclara del XXXI se fusionan en un solo ente, por Pablo Muñoz.

Mándanos tu foto “bigotuda”. Las más originales y divertidas ganarán un lote de libros ;)

El Manga en España

2011-03-28T18:07:00.002+02:00

Varias generaciones han crecido con series populares de televisión basadas en populares animaciones japonesas (desde Candy Candy, Mazinger Z y Benji, pasando por la famosa Dragon Ball y hasta las más actuales como Shin-chan o Naruto). La explosión del manga a principios de los 90 en España ha ido ganando adeptos y es fácil encontrar en todas las ciudades tiendas especializadas en este tipo de material, además de numerosas reuniones anuales, como el conocido Salón del Manga de Barcelona (que ya lleva 16 ediciones).

Según el informe de 2009 de la Federación de Gremios de Editores, el 14% de la población española a partir de los 14 años lee cómics. Entre los niños de 10 a 13 años, el índice de lectura de cómics es del 53.2% (64,3% en los niños y 41,4% en las niñas). En el año 2009, la facturación del cómic en España supuso el 2,6% respecto a la facturación total del sector.

Veremos si el público joven-adulto y con intereses cercanos a la reflexión y a la filosofía se engancha también con Así Habló Zaratustra.

¡¡¡Ya tenemos los primeros bigotes!!!

2011-03-25T11:41:00.000+01:00

Primeras páginas

2011-03-22T10:55:00.001+01:00

Mientras llegan los ejemplares del manga de Así habló Zaratustra a las librerías os dejamos las primeras páginas para que os hagáis una idea de qué es lo que os vais a encontrar dentro. Aquí podéis descargarlos.

Bigotes, bigotes, bigotes

2011-03-21T09:46:00.005+01:00

Concurso: "Hay bigotes y bigotes"

2011-03-18T10:36:00.007+01:00

Para el lanzamiento de Así habló Zaratustra. El manga, Herder Editorial ha preparado la campaña “Hay bigotes y bigotes” dirigida tanto a estudiantes y profesores de filosofía como al público general.

La idea es motivar el conocimiento tanto de la figura de Friedrich Nietzsche como de su obra. Únicamente pedimos a todo aquel que quiera participar que nos mande una fotografía con los bigotes de Nietzsche como elemento distintivo. Las fotografías más divertidas y originales ganarán un lote de libros de Herder Editorial compuesto por una selección de cinco libros de los siguientes títulos:

• Método introductorio de japonés para hispanohablantes Nihongo.
• James Heisig, Marc Bernbé y Verónica Calafell. Kana para recordar.
• James Heisig, Marc Bernbé y Verónica Calafell. Kanji para recordar.
• Pavel Kouba. El mundo según Nietzsche

• Victoria Camps. El gobierno de las emociones

• Manuel Cruz. Las personas del verbo (filosófico)

• Amelia Valcárcel. La memoria y el perdón

• Judith Shklar. Los rostros de la injusticia

• Fernando Broncano. La melancolía del ciborg

• Carlos Pereda. Sobre la confianza.

• Helena Béjar. Identidades inciertas

Desde la web de Herder se facilita un PDF con un bigote recortable para que cualquiera pueda imprimirse el bigote y hacerse la fotografía sin salir de casa. De entre todas las fotografías, se seleccionarán las tres más originales. Será necesario mandarlas a bigotes@herdereditorial.com.

Bases del concurso

1. Podrán mandarse las fotografías hasta el 22 de abril a medianoche (hora española)

2. Herder Editorial comunicará el nombre de las fotografías ganadoras el sábado 23 de abril a través de su página web, el blog, Facebook y Twitter.

3. Entre todas las imágenes recibidas, Herder Editorial seleccionará las 3 fotografías más originales. El fallo será inapelable.

4. El único límite creativo consiste en incorporar los bigotes de Nietzsche como elemento distintivo de la imagen.

5. Las fotografías deberán mandarse a bigotes@herdereditorial.com especificando nombre, apellidos, correo electrónico, país de residencia, teléfono de contacto y una breve explicación de la imagen a modo de pie de foto.

6. El participante cede el uso de derechos de imagen a Herder Editorial para fines promocionales en el marco de la campaña ‘Hay bigotes y bigotes’.

7. Participar en el concurso supone aceptar estas bases.

Diseñando el descargable

2011-03-17T11:57:00.011+01:00

Seguimos dándole vueltas a la idea de los bigotes. Muy pronto estará disponible un descargable para que cada uno se pueda imprimir en su casa sus propios bigotes y hacerse una foto con ellos a lo Nietzsche.

Primeros ejemplares

2011-03-16T10:10:00.013+01:00

¡Ya han llegado los primeros ejemplares del manga! ¡Por fin! ¡Es pequeño y azul! Aunque aún tardarán un par de semanas en llegar a las librerías. Paciencia, pronto todos podréis tener vuestro Así habló Zaratustra.

Hablamos con Genis Puig, director de Mision Tokyo

2011-03-15T12:54:00.016+01:00

Esta mañana nos hemos reunido en Herder con Genis Puig, director de Mision Tokyo, uno de los portales web españoles más importantes sobre el manga.

Después de casi dos horas de charla hemos tenido mucho más claro al público al que debemos dirigir la campaña promocional de Así habló Zaratustra, así como los problemas que puede suponer una distribución que deje fuera los canales especializados.

Es de agradecer que alguien se tome desinteresadamente tantas molestias para intentar aconsejar a una editorial que empieza en un mundo que le es totalmente ajeno. Esperamos estar dando los pasos correctos en la dirección adecuada.

Hay bigotes y bigotes

2011-03-07T13:32:00.005+01:00

Jugando con la idea del bigote de Nietzsche hemos realizado un primer cartel promocional para la campaña que hemos titulado "Hay bigotes y bigotes" en la que animamos a la gente a que se haga una fotografía con un bigote similar al de Nietzsche y que nos la mande (y entrará en un sorteo de libros de la editorial).

¿Quién se va a poder resistir a hacerse una divertida foto con un bigote?

Pruebas de imprenta

2011-03-03T10:08:00.007+01:00

Después de revisar la maqueta se manda el libro a la imprenta y nos devuelven las primeras pruebas. Es casi-casi como tener el libro de verdad, aunque ni los colores de la portada ni la calidad del papel son los definitivos.

¡Cada vez queda menos!

El bigote de Nietzsche

2011-02-09T12:56:00.000+01:00

Cuando una piensa en Nietzsche lo que le viene a la cabeza es un tipo mayor con un gran bigote. Estamos dándole vueltas a la idea de jugar con su bigote para hacer la promoción. Seguiremos informando.

Maqueta lista

2011-02-07T09:51:00.003+01:00

Hoy ha llegado la maqueta del manga ya traducido. Ahora toca revisarlo y comprobar que todo está en orden.

¡Ya queda menos para que vea la luz!

Más mangas

2011-01-21T11:42:00.000+01:00

Además del Así habló Zaratustra de Nietzsche la editorial japonesa East Press ha publicado versiones manga de libros de Marx, Kafka, Dante, Shakespeare, Darwin, Hitler... Aquí una fotografía de los originales japoneses:

Portada

2011-01-12T13:27:00.000+01:00

Ya tenemos la portada definitiva del Así habló Zaratustra. Azul, amarillo y negro. Aunque lo más interesante está en el interior...

Un nuevo año que comienza...

2011-01-10T09:03:00.019+01:00

Reproducimos el comunicado de Raimund Herder para este 2011 que acaba de empezar:

Un año más, y continuamos publicando títulos con una línea editorial abierta e independiente. Y un año más, presentamos nuestro fondo desde una perspectiva diferente, atractiva, interrelacionando libros y promoviendo nuevas asociaciones de ideas y nuevos conceptos.

La vuelta del año está marcada sobre todo, por un bestseller, Luz del mundo, un libro con el que Benedicto XVI se dirige de forma nunca vista a los cristianos y a toda la sociedad. Creo sinceramente que este libro marca un antes y un después en la historia de la iglesia más reciente y desde Herder nos sentimos orgullosos de haber publicado este libro en castellano y catalán.

En psicología, empezamos el año con el lanzamiento de una nueva colección llamada a ser referente en el mundo académico y el profesional debido al rigor y profundidad de sus trabajos. Herder se ha unido a la Fundació Vidal i Barraquer para publicar juntos la colección Salud Mental, una colección con la innovación y la actualización de los planteamientos psicológicos como objetivo.

Con la traducción de la correspondencia entre Martin Heidegger y Rudolf Bultmann, aportamos un documento importantísimo de la historia intelectual del siglo XX. Este 2011 también será el año de nuestra apuesta por el manga. No sabemos qué pensaría Nietzsche si viera el Así habló Zaratustra en forma de cómic pero creemos que será una buena forma de acercar el pensamiento filosófico del siglo XIX a los jóvenes lectores del siglo XXI.

El Diccionario enciclopédico de exégesis y teología bíblica, el último de la colección de diccionarios editados por el equipo del cardenal Walter Kasper, cierra una carencia importante en la literatura teológica en español.

Estas son sólo algunas de las novedades que traerá este 2011, muchísimas más merecerían unas líneas en esta presentación: Victoria Camps escribe sobre las emociones en la colección Pensamiento Herder dirigida por Manuel Cruz; Albert Chillón conversa con Lluís Duch en La condición ambigua; Giorgio Nardone propone nuevas formas para mejorar los centros educativos; James Morrison da alternativas para pacientes esquizofrénicos en su libro ¿Crees que estás loco? Piénsalo dos veces y, por fin, nos acercaremos al rumano con un nuevo Diccionario Pocket.

Espero que cada una de nuestras visitas encuentre en nuestro fondo un buen libro, o dos, o tres....

De las tres transformaciones

2010-12-05T10:25:00.000+01:00

Hay tres transformaciones del espíritu de las que os voy a hablar: cómo el espíritu se convierte en camello, después el camello en león y el león, finalmente, en niño.

Hay muchas cosas pesadas para el espíritu. Para el espíritu fuerte, con aguante, en el que habita el respeto, su fortaleza le demanda cosas pesadas e incluso las más pesadas.

¿Qué es pesado? se pregunta el espíritu con aguante. Y él se arrodilla, al igual que el camello, y quiere que lo carguen bien.

¿Qué es lo más pesado, héroes? pregunta el espíritu con aguante para que yo cargue con ello y me deleite de mi fortaleza.

¿No es acaso humillarse para hacer daño a la propia soberbia? ¿Hacer brillar la propia estupidez para burlarse de la propia sabiduría?

¿O es apartarnos de nuestra causa cuando celebra su victoria? ¿Subir a altas montañas para tentar al que nos tienta?

¿O acaso es alimentarse de las bellotas y de la hierba del conocimiento y sufrir hambre en el alma por amor a la verdad? ¿O es estar enfermo y mandar a casa a los que nos consuelan y hacer amistad con los sordos, aquellos que nunca oyen lo que tú quieres?

¿O es tal vez sumergirse en el agua sucia si ella es el agua de la verdad y no apartar las ranas frías y los calientes sapos?

¿O es amar a quienes nos desprecian y tender la mano al fantasma cuando nos quiere provocar miedo?

Con todas estas cosas, que son las más pesadas, carga el espíritu con aguante. Y al igual que el camello corre al desierto con su carga, así corre él a su desierto.

Pero en lo más solitario del desierto tiene lugar la segunda transformación. Aquí el espíritu se transforma en león, él quiere conquistar su libertad como se conquista una presa y así ser el señor en su propio desierto.

Aquí busca a su último señor: él quiere convertirse en su enemigo y en el de su último dios y quiere luchar con el gran dragón para conseguir la victoria.

¿Quién es el gran dragón al que el espíritu no quiere seguir llamando señor ni dios? «Debes» se llama el gran dragón. Pero el espíritu del león dice «Quiero».

«Debes » le cierra el paso, brilla como el oro, es un animal con escamas, y cada una de ellas brilla como el oro. «¡Debes!».

En esas escamas brillan valores milenarios y el más poderoso de todos los dragones habla así «Todos los valores de las cosas brillan en mí. Todos los valores han sido ya creados y yo soy todos ellos. ¡En verdad no habrá ningún “Quiero” más!» Así habla el dragón.

Hermanos míos, ¿para qué es necesario que esté el león en el espíritu? ¿Por qué no sirve el animal de carga, que renuncia a todo y es respetuosa?

Para crear valores nuevos, ya que esto tampoco alcanza el león a hacerlo. Pero crear libertad para un nuevo crear eso sí que es capaz de hacerlo el poder del león.

Para crearse libertad y un «no» sagrado incluso frente al deber. Para ello, hermanos, es necesario el león.

Apoderarse el derecho de nuevos valores es el tomar más horrible para un espíritu respetuoso y con aguante. En verdad, para un espíritu semejante eso significa robar y es propio de un animal de rapiña.

En otro tiempo el espíritu amó el «Debes» como lo más sagrado, pero ahora se encuentra forzado a encontrar la ilusión y el capricho incluso en lo más sagrado, y así poder capturar el amor de su libertad. Y para esta captura es necesario el león.

Pero decidme, hermanos, ¿qué es capaz de hacer el niño que ni siquiera el león ha podido hacer? ¿Por qué el voraz león tiene que convertirse aún en niño?

El niño es inocencia y olvido, un nuevo comienzo, un juego, una rueda que gira por sí misma, un primer movimiento, un santo decir sí.

Sí, hermanos míos, para el juego de la creación se precisa un santo decir sí: el espíritu quiere ahora su propia voluntad, el retirado del mundo conquista ahora su mundo.

Hay tres transformaciones del espíritu de las que os he hablado: cómo el espíritu se convierte en camello, después el camello en león y el león, finalmente, en niño.

Así habló Zaratustra. Y por aquel entonces vivía en la ciudad que se llamaba la vaca colorada.

La versión española del manga de Así habló Zaratustra incluirá este texto a modo de epílogo. Si alguno está interesado en tenerlo desde aquí se lo puede descargar.

Friedrich Wilhelm Nietzsche

2010-11-30T11:25:00.000+01:00

Friedrich Nietzsche, hijo de un pastor protestante, fue profesor adjunto de filología clásica en la Universidad de Basilea a la edad de 24 años. Las figuras dominantes en esta época de su vida eran Schopenhauer, a cuyo pensamiento se había dedicado intensamente desde 1865, y Wagner, de cuya música esperaba una reforma universal de la cultura. En 1879 renunció a su puesto docente por problemas de salud y se movió por Italia, Francia y Suiza. En 1882 conoció a Lou-Andreas Salomé. Después de una dolorosa ruptura con ella, se retiró a la soledad y durante esta crisis surgió el poema filosófico Así habló Zaratustra. A principios de enero de 1889 fue ingresado en la clínica de enfermedades nerviosas de Basilea y una semana más tarde en el manicomio de Jena. En una creciente demencia, Nietzsche pasó los últimos años de su vida, primero bajo el cuidado de su madre y desde 1897 con su hermana Elisabeth Förster-Nietzsche en Weimar.

Así habló Zaratustra es una obra fundamental de la filosofía occidental. El superhombre, la voluntad de poder y el eterno retorno son los pensamientos más importantes del escrito. Después de la muerte de Dios, para Zaratustra sólo son posibles dos evoluciones: el superhombre anunciado por Nietzsche o el ‘último hombre’, mediocre e incapaz de crear. Esta obra ha sido el punto central de la amplia recepción de Nietzsche a principios de siglo XX.

Así habló Zaratustra, el manga

2010-10-21T10:23:00.000+02:00

En 2008 la editorial japonesa East Press publicó una serie de versiones manga de clásicos de la literatura, entre ellos el Así habló Zaratustra de Nietzsche. En algunos meses se publicará la versión castellana en la Editorial Herder de Barcelona.

Aquí un par de fotografías del libro original: